Cloud security and application monitoring giant Datadog Inc. said today it’s looking to expand the scope of its data observability offerings after acquiring a startup called Metaplane. The financial ...