Visualizing the rearrangement of atoms in a wide range of molecular and condensed-matter systems requires resolving picometre displacements on a 10-fs timescale, which is achievable using pump–probe ...