This company’s mission is simple: It wants to inject a little creativity into the family-tree making business. The team behind it is Webalon, a London-based digital developer that wants to shake-up ...