When Meyer Levin Middle School for the Performing Arts in Brooklyn, N.Y., recently adopted a new literacy platform, teachers quickly alerted leadership that the program was not user-friendly. “To use ...