For many Latino students at UF, relationships are closely tied to tradition, family expectations, respect and gestures.