Rocket Companies faces a class-action lawsuit alleging it steered homebuyers to its mortgage products, violating RESPA. The suit cites a federal investigation and claims hundreds of thousands of ...