French director Cedric Anger's ambitious legal thriller "The Counsel" ("L'Avvocat") looks good and has a fine cast but his script covers familiar terrain and is so naive that the whole thing becomes ...