States have revamped teacher evaluations over the last 10 years to include teacher performance ratings based on student achievement/growth, presenting a challenge in nontested subjects such as music.