Billionaire Mt. Lebanon-native Mark Cuban had to leave Pittsburgh to make his fortune. But if the city’s tech scene was then ...