Former Cambridge councilor Paul Toner accepted probation in a high-end brothel case that spanned several states.