Some senators say a flaw in the Social Security Fairness Act rollout may limit retroactive payments. Here's what retirees need to know about the dispute.