A Flintshire school has been praised for its caring ethos and inclusive teaching in a new Estyn inspection.